1 00:00:17,400 --> 00:00:21,200 CINEMATOGRAPHER 2 00:00:57,700 --> 00:00:59,700 Read the entire article! 3 00:01:31,900 --> 00:01:35,200 I'm asking you. Stop. You know I don't like it. 4 00:01:36,700 --> 00:01:39,300 I always feel stupid when you film me. 5 00:01:40,320 --> 00:01:41,900 Come on, stop it! 6 00:02:13,400 --> 00:02:14,038 Well, and? 7 00:02:15,342 --> 00:02:16,400 And nothing! 8 00:02:30,900 --> 00:02:34,800 I'm running out of ideas, I don't know how to figure this out. 9 00:02:35,367 --> 00:02:40,000 You will definitely succeed. Not today, tomorrow. I know it. 10 00:02:40,314 --> 00:02:41,984 You and your sweet optimism. 11 00:02:43,105 --> 00:02:47,140 But... but I haven't made any progress for two months! 12 00:02:47,900 --> 00:02:49,300 I may never finish it. 13 00:02:49,800 --> 00:02:52,500 So why don't you take my advice? 14 00:02:53,100 --> 00:02:57,116 Go to the newspaper with it! And you can always deal with the color issue later. 15 00:02:57,218 --> 00:03:01,300 I don't want to announce my invention until it's complete! 16 00:03:01,400 --> 00:03:06,302 It is now complete! You already have the image and sound. That's enough! 17 00:03:06,500 --> 00:03:09,074 Baby, let's get this over with... 18 00:03:09,174 --> 00:03:10,250 Stop! 19 00:03:10,700 --> 00:03:15,900 My invention is to be the most important discovery of this century, not an unfinished idea! 20 00:03:16,200 --> 00:03:17,300 Go to the store. 21 00:03:17,600 --> 00:03:19,307 ?... Lunch? 22 00:03:40,654 --> 00:03:44,000 The same substances again. 23 00:03:44,300 --> 00:03:52,200 I'm not asking anything, but... Uh, I hope one day you'll tell me what all these ingredients were needed for. 24 00:03:53,050 --> 00:03:55,614 Don't worry. You will certainly be one of the first people to know about it. 25 00:03:57,100 --> 00:03:59,800 Even earlier than you think. 26 00:04:05,063 --> 00:04:06,238 I'm here. 27 00:04:09,370 --> 00:04:10,200 I'm sorry. 28 00:04:11,300 --> 00:04:13,050 I shouldn't have done that. 29 00:04:14,105 --> 00:04:14,950 You're right. 30 00:04:16,360 --> 00:04:19,400 Tomorrow I'll go to the patent office. 31 00:04:20,200 --> 00:04:22,350 It's nothing. Eat your soup. 32 00:04:30,100 --> 00:04:34,028 You know... what... I was thinking about this color... 33 00:04:35,300 --> 00:04:39,450 So far... you have managed to make monochrome films on single-layer films. 34 00:04:40,450 --> 00:04:45,300 But what if you make a three-layer film by combining those that produce a red and blue film? 35 00:04:46,820 --> 00:04:47,920 Maybe then... 36 00:04:48,020 --> 00:04:49,020 - You're a genius! 37 00:06:34,100 --> 00:06:36,200 Honey, how much longer? 38 00:06:37,000 --> 00:06:38,600 Everything is ready. 39 00:06:40,300 --> 00:06:41,400 - 5 minutes! 40 00:06:42,800 --> 00:06:44,100 - I'll wait upstairs. 41 00:07:07,900 --> 00:07:10,800 Oh! Why are you setting up a second turntable? 42 00:07:11,000 --> 00:07:16,150 The sound will be more spacious when you play it from two turntables at once. 43 00:07:16,700 --> 00:07:18,750 It doesn't matter. Sit down, honey. 44 00:07:25,450 --> 00:07:26,400 Let's get started. 45 00:07:26,900 --> 00:07:28,200 Tell me what. 46 00:07:29,000 --> 00:07:30,900 Now? But what should I tell you? 47 00:07:31,100 --> 00:07:36,050 I don't know. whatever. For example, how to make a delicious apple pie. 48 00:07:36,150 --> 00:07:39,250 Apple pie? Why apple pie? 49 00:07:39,550 --> 00:07:42,100 - That's the first thing that came to my mind. 50 00:07:42,200 --> 00:07:44,800 Besides, you can make a perfect apple pie. 51 00:07:45,200 --> 00:07:46,150 - Do you know what apples should be used? 52 00:07:46,250 --> 00:07:47,150 Yes! 53 00:07:47,800 --> 00:07:48,400 - Sour? 54 00:07:48,600 --> 00:07:50,800 - That's true! ? now it's time for the recipe. 55 00:07:50,900 --> 00:07:51,450 Yes! 56 00:07:51,900 --> 00:07:58,800 To prepare it, you need 3 cups of flour, a tablespoon of sugar, 2 eggs, cream... 57 00:07:58,900 --> 00:08:01,200 great! It works! 58 00:08:04,500 --> 00:08:07,200 So, are you coming? 59 00:08:07,400 --> 00:08:09,300 You have to see this! 60 00:08:17,100 --> 00:08:18,000 Baby? 61 00:08:18,500 --> 00:08:19,500 What happened? 62 00:08:20,200 --> 00:08:21,500 Say something. 63 00:08:22,300 --> 00:08:23,600 ?, God... 64 00:08:38,300 --> 00:08:39,600 I'm so sorry! 65 00:08:40,500 --> 00:08:42,400 There was nothing more we could do for her... 66 00:08:42,500 --> 00:08:43,600 - Doctor? 67 00:08:43,700 --> 00:08:45,200 - I'm sorry, I have to... 68 00:10:17,300 --> 00:10:23,800 To prepare it, you need 3 cups of flour, a tablespoon of sugar, 2 eggs, cream, 69 00:10:23,900 --> 00:10:28,950 brown sugar, butter... Oh, and powdered sugar! 70 00:10:29,800 --> 00:10:33,200 All this should be kneaded with your hands, 71 00:10:33,300 --> 00:10:36,200 We need to be sure that everything comes together well. 72 00:10:37,000 --> 00:10:41,200 Yeah. And put it in the mold together with the apples. 73 00:10:41,300 --> 00:10:43,900 And then to the stove. 74 00:10:44,800 --> 00:10:48,200 Do you remember the day when you wanted to make your own apple pie? 75 00:10:48,300 --> 00:10:50,500 But choose the smallest tin? 76 00:10:51,100 --> 00:10:55,800 Then half of the cake spilled onto the floor! Of course, I warned you... 77 00:10:56,000 --> 00:10:57,400 Read the entire article! 78 00:10:57,700 --> 00:11:01,400 An amazing invention of the Lumiere brothers! 79 00:11:03,200 --> 00:11:05,400 living photos! 80 00:11:07,100 --> 00:11:10,000 Event of the year! 81 00:11:22,500 --> 00:11:52,500 Translation: Pawe Brodowski For beloved Renata! :*